電子辞書

はじめに
辞書サーバ (ndtpd)
辞書データ (MYPAEDIA, edic, ライフサイエンス用語英和・和英, GENE95 英和, WEBSTER 1913, 理化学辞典第5版)
クライアント (lookup (mule/emacs macro), bookview)
参考

はじめに

これは PC に電子辞書環境を導入したときの手順メモです。 OS は *もちろん* FreeBSD です。そのためここでのシステムは, 辞書サーバ, 辞書データ, クライアントから成っています。

以前に書いたメモを元に整理して書き直したので, 用いているソフトのバージョンは最新のものよりも古いかもしれません。

辞書サーバ

辞書サーバは, もっとも一般的であろう ndtpd を入れることにしました。

NDTP

ja-ndtpd-2.2.2 を packages/ports から入れる。設定ファイル (/usr/local/etc/ndtpd.conf) を記述する。といってもほとんどデフォルト。辞書データのみ以下の通り。

      ### Book entry
      begin book
          name        MYPAEDIA
          title       Mypaedia (PC Success version)
          path        /usr/local/share/Ebooks/mypaedia
          max-clients         1
          hosts               127.0.0.1
          hosts               !?
          alias-kojien        MYPAEDIA
      end

スタートアップスクリプト (/usr/local/etc/rc.d/ndtpd.sh) を直す。

      ### NDTPD options: ###
      ndtpd_enable="YES"              # Run ndtpd (or NO).
      ndtpd_flags=""                  # Flags to ndtpd (if enabled).
      ### End of NDTPD options: ###

ディレクトリ作成。

      # mkdir /var/ndtpd
      # mkdir /var/ndtpd/log
      # chown -R nobody /var/ndtpd

辞書データ

MYPAEDIA

PC Success 版マイペディア (百科事典) を FreeBSD で使う当初はこれがメインターゲット。雑誌「PC Success」は, わずか数百円 !

データを EPWING 形式に変換して NDTPD で使えるようにするには準備が必要。まずはそのために, 種々のプログラムをインストールする。

1) Jcode.pm

a) http://openlab.ring.gr.jp/Jcode/index-j.html 参照
ネットワークにつながっているマシンならば, 上記の Web ページの記述に従い, いきなり
```
      # perl -MCPAN -e shell 
```
する。CPAN を拾ってくるサイトには, 国内なら ring server を指定。あとは,
```
    cpan> install Jcode
```
で ok。ただし, ファイルをイントールするディレクトリの関係上, これらは root でやる。
b) ja-p5-Jcode-0.60 を packages/ports から入れる。

2) EPWUTIL

ja-epwutil-1.0 を packages/ports から入れる。

3) FreePWING

a) tar ball を開いて, configure & make; make install
b) ja-freepwing-1.1a を packages/ports から入れる。
c) -current の ports は 1.2.b2 である。(2000-04-04)
しかし最新のソースのバージョンは 1.2 である。また置場所もちょっと違っていたので, DISTNAME を直して
```
      % make NO_CHECKSUM=yes
      # make install
```

4) mypaedia-fpw

a) mypaedia-fpw1.0 の場合。tar ball を開く。

      % mkdir source/
      % cp /cdrom/README.TXT source/
      % ln -s /cdrom/INDEX/ITEM.DAT source/
      % fpwmake
      % fpwmake catalogs
      % fpwmake package

b) mypaedia-fpw1.3.2 の場合 (2000-04-04)。tar ball を開く。 CD-ROM は /mnt/cdrom にマウントしてアクセスできる。
```
      % fpwmake SRCDIR=/mnt/cdrom
      % fpwmake catalogs
      % fpwmake package
```

2) については, packages/ports にあるのを発見したのですが, 1) と 3) は当初は見当たらなかったので, ソースを持ってきて入れました。でも, 後でこれらについても packages/ports にあるのを発見しました。スバラシイ。というか, 気づかなかった自分がマヌケ (?)

上でできあがったパッケージを適当なところに展開する。

      # cd /usr/local/share
      # mkdir Ebooks
      # cd Ebooks
      # tar zxvf mypaedia-fpw1.0.tar.gz

電子辞書環境の整備・充実; 辞書データのインストール

Personal UNIX 誌の記事と付録の CD-ROM より, SDIC 形式の英辞郎 (A-B,a-b パート) と edict をインストール。

      # pkg_add ja-eijirou-ab-sdic-20000112.tar.gz
      # pkg_add ja-edict-sdic-19981007.tar.gz

さらにパブリックな辞書データをインストール

a) ライフサイエンス用語英和・和英辞典
b) GENE95 英和辞典
c) EDICT 和英辞典 (上の edict の EPWING 版)
d) Webster 1913 年版

いずれも EPWING 形式のデータをインストールして, 辞書サーバ ndtpd の設定ファイル /usr/local/etc/ndtpd.conf に book エントリを追加。

市販の EPWING 形式の辞書をインストール

a) 理化学辞典 (岩波書店) ... 理科少年の基本 (?)
b) 英辞郎 100万語

クライアント

1) lookup

mule (emacs 系) で使える辞書引きマクロ。 Personal UNIX 誌の記事を参考に付録の CD-ROM からインストール (mule を使っているので)。

      # pkg_add ja-lookup-mule-1.1.tar.gz

記事のリスト 3 に習って ~/.emacs に設定を記入。

2) Bookview

ja-bookview-2.4.1 を packages/ports から入れる。 % bookview して [File]-[Setup] で server と書籍名を設定。

参考

News: <884a6g$hpj$2@ns.src.ricoh.co.jp>
http://openlab.ring.gr.jp/edict/mypaedia-fpw/
田岡智志, 「Emacs で電子辞書を使いこなそう」, Personal UNIX, No. 4, March 2000.

rmiya@cc.hirosaki-u.ac.jp